Conocer qué idioma hablan en Brasil es un tema interesante para muchas personas. Al ser parte de la familia de lenguas romances, este idioma tiene varias características que lo hacen un hermoso dialecto.
El portugués es el idioma más hablado en Brasil, con un 97,9 % de la población que lo considera su lengua principal. Además, Brasil se distingue por ser el único país de Sudamérica que habla este idioma.
Sin embargo, cuando se habla de saber qué idioma hablan Brasil hay que considerar varios aspectos importantes sobre la lengua. Por ejemplo, que el portugués de Brasil es un tanto diferente al de Portugal, que tiene similitudes con otras lenguas y más.
El portugués de Brasil vs el portugués de Portugal
Una de las diferencias más significativas entre ambos dialectos radica en la pronunciación. Los brasileños pronuncian vocales de longitud y anchura más extensas; en cambio, los portugueses pronuncian las palabras con la boca más alargada, sin acentuar tanto las vocales.
La pronunciación de ciertas consonantes también varía, especialmente la S al concluir una palabra. En Brasil, una S al final de una palabra se pronuncia como “SS”, pero en Portugal, se pronuncia como “SH”.
Los brasileños se toman ciertas libertades al usar su propio portugués, transformando algunos sustantivos en verbos. Por ejemplo, en Portugal, se utiliza la frase «dar os parabéns» para felicitar a alguien. Mientras que los brasileños pueden expresar el mismo significado con el verbo: «parabenizar».
Además, hay muchas palabras del portugués brasileño que distan del léxico del portugués de Portugal. Entre los ejemplos destacan “autocarro” de Portugal y “ônibus” de Brasil para decir “autobús”.
Características atractivas del portugués
El carácter musical del portugués no es solo un mito, puesto que cuenta con fundamentos científicos. Y es que gracias a su ritmo prosódico se genera una melodía innata cuando se habla el idioma, que sin lugar a dudas, se considera un atractivo que se le siente a los brasileños cuando hablan.
Además, también existen numerosas palabras exclusivas e intransferibles al español u otros idiomas. El caso más evidente y reconocido es «saudade», una palabra arraigada en la cultura lusófona. Esta palabra denota una combinación intensa de nostalgia, deseo y amor por algo o alguien que no está presente.
Por otro lado, si bien el portugués y el español comparten un origen común, también existen diferencias entre ambos. Y es que el portugués posee sonidos vocales nasales exclusivos que no tiene la mayoría de los otros idiomas.
Por último, el portugués tiene un amplio repertorio de dialectos y modismos locales según la región brasileña donde se hable. Por ejemplo, en Brasil, hay diferencias notables entre las regiones del norte y del sur.
Importancia de saber qué idioma hablan en Brasil
El portugués brinda ventajas a nivel profesional, ya que con este idioma se abren puertas tanto en Brasil como en Portugal. Por ende, en caso de no conocer el idioma, se necesita un aliado que proporcione un buen servicio de traducción.
En este caso, KVM ofrece un gran equipo de intérpretes y traductores profesionales puede llevar a cabo cualquier trabajo de manera exitosa. Esto para facilitar la comunicación y el intercambio de información en portugués.
Lo cual también ayuda a comprender de manera más clara qué idioma hablan en Brasil y cómo conectar con su cultura. Considerando que la comunicación eficaz es la base principal para cualquier cosa que se quiera realizar.
En resumen, en vez de preguntar qué idioma hablan en Brasil, es mejor escucharlo y apreciarlo. Conocer su riqueza, matices y aspectos más destacados para conectar con una cultura diversa llena de color, entusiasmo y alegría.
Fuente: Foto by Pixabay, redacción by Irmary
